ストリート福音奉仕 Street Evagelization Ministry

主教 レイ　ダニエル

教会は、その「神の国」から目を離してはならないのです。教会が関わっているのは、ただ単に人々の精神的な必要、肉体的な必要を満たすことではありません。神の国のことに関わっているのです。神と人との関係に関わっているのです。人間の永遠の救いに関わっているのです。繰り返しますが、キリストの奇跡、例えば癒しの業は、その神の国の到来を指し示す「しるし」なのです。これから読んでいきます使徒言行録にも、沢山の癒しの奇跡が出て参ります。そして、それは決して二〇〇〇年前の特殊な出来事ではありません。歴史上の教会にも多くの奇跡の記録が残っています。現代においても、世界的に見るならば、癒しやその他の奇跡はキリスト教会において決して珍しい事ではありません。恐らく日本においても、そのようなことが決して珍しくなくなる時がやがて来るでしょう。しかし、それらは「神の国のしるし」なのだ、ということを決して忘れてはならないのです。癒しを売り物にする新興宗教のように癒しそのものを救いであると言ってはなりません。たとえ不治の病が癒されても、その人が神の国に入れられるのでなければ、神との関係、神との交わりを失っているのであるならば、その人に真の救いはないのです。依然として失われた者であり、真の命を持たない滅びゆく者だからです。教会の目はいつも、そのキリストの語られた神の国に向かっていなくてはなりません。そして、その宣教の中心は、罪の赦しを得させる悔い改めがキリストの名によって宣べ伝えられるところにあるのです。「あなたがたはこれらのことの証人となる」と言われている通りです。

The church must not take its eyes off this "kingdom of God." The church is not to be concerned only with meeting the psychological and the physical needs of persons. The church has to do with the kingdom of God. [The church] has to do with the relationships between persons and God. It has to do with the eternal salvation of human beings. I repeat. The miracles of Christ, for instance the works of healing, are "signs" that point to the arrival of God's kingdom. Even in The Acts Of The Apostles which we will be reading from here on, a lot of miracles of healing can be found. [But] they were not special events at all two thousand years ago. Many descriptions of miracles have been left behind even in the church, historically speaking. From a modern perspective or even a secular one, healings and other miracles are not strange at all in Christ's church.  Perhaps even in Japan, the time will soon be here when such things won't be strange. But, we must not forget that it says these are "signs of the kingdom of God." We must not say that the healing itself like a new religion with healing for sale is the salvation. Even if a person is healed of an incurable illness, (unless he or she is let into the kingdom of God), whenever a person has lost his or her relationship and fellowship with God, then he or she does not have true salvation. -- Because the person is still a lost person and not having true life he or she will perish. The eyes of the church must be on the kingdom of God, which Christ declared. The center of that preaching is to be on proclaiming through the name of Christ the repentance effective in obtaining the forgiveness of sin. It is just how he said it, "You will become witnesses of these things."